Wie sagt man "übertrieben" auf Englisch? Die besten Übersetzungen und Beispiele
## Wie sagt man "übertrieben" auf Englisch? Die besten Übersetzungen und Beispiele.
.
Im Deutschen verwenden wir das Wort "übertrieben" in verschiedenen Kontexten, um auszudrücken, dass etwas zu viel ist, überhöht, unrealistisch oder einfach zu weit geht. Die Suche nach der passenden englischen Übersetzung kann jedoch schwierig sein, da es je nach Kontext mehrere Möglichkeiten gibt..
Wie sagt man "übertrieben" auf Englisch? Die besten Übersetzungen und Beispiele .In diesem Artikel erkunden wir die verschiedenen englischen Übersetzungen für "übertrieben" und zeigen Ihnen, wann welche am besten geeignet ist. Außerdem finden Sie zahlreiche Beispiele, die Ihnen die Verwendung in verschiedenen Situationen verdeutlichen..
.1. "Exaggerated" - Die direkte Übersetzung.
.Die direkteste Übersetzung für "übertrieben" im Sinne von "überhöht" oder "zu viel" ist "exaggerated". Diese Übersetzung wird häufig verwendet, wenn jemand etwas übertreibt, um es dramatischer oder interessanter darzustellen..
.Beispiele:.
.
"Seine Beschreibung des Unfalls war exaggerated. Er hat die Situation viel schlimmer dargestellt, als sie tatsächlich war.".
.https://2638.brightlink19283.space"Die Werbung für das Produkt ist exaggerated und verspricht mehr, als es halten kann.".
.
"Die Preise im Restaurant waren exaggerated und nicht angemessen für das Essen, das wir bekamen.".
.
2. "Overdone" - Etwas zu viel.
."Overdone" ist eine gute Übersetzung für "übertrieben" in Situationen, in denen etwas zu viel des Guten ist oder zu weit geht. Es drückt aus, dass etwas nicht mehr angemessen oder angebracht ist..
.Beispiele:.
.
"Der Film war overdone mit zu viel Action und Spezialeffekten.".
.
"Die Dekoration des Weihnachtsbaumes war overdone. Es gab einfach zu viele Lichter und Dekorationen.".
."Sie hat ihren Schmuck overdone. Er war einfach zu viel für einen normalen Tag im Büro.".
.3. "Excessive" - Übermäßig und übertrieben.
."Excessive" ist eine treffende Übersetzung für "übertrieben" im Sinne von "übermäßig" oder "exzessiv". Sie wird verwendet, wenn etwas über das normale Maß hinausgeht und nicht mehr akzeptabel ist..
.Beispiele:.
.
"Sein Konsum von Alkohol war excessive und hat seine Gesundheit beeinträchtigt.".
.
"Die excessive Nutzung von Social Media kann zu psychischen Problemen führen.".
.
"Die excessive Geschwindigkeit führte zu einem schweren Unfall.".
.
4. "Outlandish" - Extravagant und übertrieben.
."Outlandish" ist eine gute Wahl für "übertrieben" in Situationen, in denen etwas extravagant, bizarr oder unrealistisch ist. Es bezeichnet etwas, das sich vom Normalen abhebt und unkonventionell ist..
.Beispiele:.
.
"Seine Ideen für das neue Projekt waren outlandish und nicht realistisch.".
.
"Das Kleid, das sie zur Party trug, war outlandish und zog alle Blicke auf sich.".
.
"Die Geschichte war outlandish und voller unrealistischer Charaktere und Szenen.".
.
5. "Out of proportion" - Überproportional und übertrieben.
https://574.brightlink19283.space ."Out of proportion" wird verwendet, wenn etwas im Verhältnis zu etwas anderem übertrieben ist oder zu viel Aufmerksamkeit erhält. Es drückt eine Disproportion aus..
.Beispiele:.
.
"Die Reaktion auf den Fehler war out of proportion. Er hat die Situation völlig falsch eingeschätzt.".
Gibt es Spielautomaten Tricks Merkur? Die Wahrheit über Gewinnchancen und Strategien .https://1830.brightlink19283.space"Das Media-Aufsehen um das Ereignis war out of proportion zu seiner tatsächlichen Bedeutung.".
.
"Seine Angst vor Spinnen ist out of proportion zu der tatsächlichen Gefahr, die von ihnen ausgeht.".
.
6. "Unrealistic" - Unrealistisch und übertrieben.
."Unrealistic" bezeichnet etwas, das nicht realistisch oder plausibel ist. Es drückt aus, dass etwas überhöht oder unrealistisch ist und daher nicht erreicht werden kann..
.Beispiele:.
.
"Ihre Ziele waren unrealistic und sie hat sich selbst zu viel Druck gemacht.".
.
"Der Zeitplan für das Projekt war unrealistic und konnte nicht eingehalten werden.".
.
"Seine Erwartungen an die neue Beziehung waren unrealistic und führten zu Enttäuschung.".
.
7. "Unreasonable" - Unvernünftig und übertrieben.
."Unreasonable" bezeichnet etwas, das unvernünftig, unlogisch oder übertrieben ist. Es drückt aus, dass etwas nicht mit der Logik übereinstimmt oder übertrieben ist..
.Beispiele:.
.
"Seine Forderungen waren unreasonable und konnten nicht erfüllt werden.".
.
"Es war unreasonable von ihm zu erwarten, dass er die Arbeit in nur einem Tag erledigt.".
.
"Die Reaktion der Regierung auf die Krise war unreasonable und hatte negative Folgen.".
.
8. "Far-fetched" - Unglaubwürdig und übertrieben.
."Far-fetched" bezeichnet etwas, das unglaubwürdig, unwahrscheinlich oder weit hergeholt ist. Es drückt aus, dass etwas unrealistisch oder übertrieben ist und daher nicht glaubwürdig ist..
https://3334.brightlink19283.space .Beispiele:.
.
"Die Geschichte war far-fetched und voller unglaublicher Ereignisse.".
.
"Seine Erklärung für das Verschwinden war far-fetched und klang nicht plausibel.".
.
"Die Idee, dass man mit einem Zauberstab fliegen kann, ist far-fetched und nur in Fantasy-Filmen möglich.".
.
9. "Preposterous" - Lächerlich und übertrieben.
."Preposterous" bezeichnet etwas, das lächerlich, absurd oder unsinnig ist. Es drückt aus, dass etwas so übertrieben ist, dass es lächerlich wirkt..
Razer Sharks: Sind sie die beste Wahl für Gamer? .Beispiele:.
.
"Seine Aussage war preposterous und konnte nicht ernst genommen werden.".
.
"Die Idee, dass die Erde flach ist, ist preposterous und basiert auf falschen Informationen.".
.
"Der Plan war preposterous und hatte keinerlei Aussicht auf Erfolg.".
.
Zusammenfassend.
.
Die englische Übersetzung für "übertrieben" hängt vom Kontext ab. Es gibt viele verschiedene Möglichkeiten, das Wort im Englischen auszudrücken, je nachdem, welche Nuance Sie hervorheben möchten..
https://2142.brightlink19283.space .Verwenden Sie die entsprechenden Beispiele, um die richtige Übersetzung für Ihren Kontext zu finden. Je nach Situation kann eine direkte Übersetzung wie "exaggerated" oder eine nuanciertere Übersetzung wie "unrealistic" oder "outlandish" die bessere Wahl sein..
.Welche Online Casinos haben die besten Erfahrungen?